Shonen Beam

[scanlation by JS Scans]

No omake this time around, and another Hyoubu cover. This claims to be the last chapter of the arc, which should work given that most of the action is wrapped up.

We get to see a little more of the play. Not fantastic, but it is supposed to be middle school students acting. They’re not all going to be Oscar-winners.

Kaoru gets a vision of Yuuri in her head somehow and rushes off in the middle of the play, leaving Kazura and Hino to cover for her. The script for the play may not be great, but watching characters improvise on stage is a ton of fun.

Written by Gainax

Kaoru rushes backstage to find Yuuri is fine, except for a total gap in her memories of the first half of the play. With all the maturing she’s done recently, she could stand to come out of this a little more suspicious of Yuuri.

Apparently, Hyoubu got Nai and Hanzo to take Yuuri back for him, after having temporarily sealed Mirage off. An interesting thing I took out of this flashback: Hyoubu changed his wording when saying that normals had made Yuuri suffer. He casually corrected himself and instead blames the adults around her. This is a subtle shift in the character that used to blame normals for everything without a second thought, appropriate for the long-term track this series takes.

The decision to get Mirage to quit Black Phantom on her own, allowing her to spend time as Yuuri, is not perhaps the best possible one to come out of this arc, but it is more suitable for Hyoubu. He can’t kill other espers for two reasons very central to his character: 1) needing to be morally above Minamoto in Kaoru’s eyes, and 2) his own strong esper-supremacist stance. It wouldn’t quite be appropriate for him to go all Killer 7 on other espers now.

As always, the anti-villain

Thus, the play ends with a middle school-level story twist – a reincarnated character. I guess it sort of fits with the serious part of the arc.

Final Flash: The play itself didn’t amount to much story-wise, but Yuuri vs. Hyoubu was interesting, and Mirage being sealed means that Black Phantom is not going to be a plot focus for at least the next arc. I’m looking forward to whatever Shiina decides to shift focus to.