Shonen Beam

[scanlation by JS Scans]

The Children’s initial reactions to the mission briefing: more delusions. I would have been fine if Minamoto going Bond-style suave on Momiji was just the whole chapter. As it stands, there’s been a tad too little of his competent side visible lately.

Even Minamoto is curious as to how this became their job, and rightfully so. Despite the fact that level 7s have been specifically assigned to this mission, it’s true that, except for Shiho, their powers are pretty useless for this. The government is throwing espers at their problem expecting a brute force solution, but as an experienced terrorist agent, Momiji is really unlikely to be persuaded via force. Seduction as a mission is going to take other experienced hands at Babel who actually know how to handle women, which means Sakaki, pimp cowboy outfit and all.

Sakaki’s inclusion in this arc pays immediate dividends. He may be capable of hitting a sniper rifle with a thrown scalpel, but his most important job is that of the womanizing comic relief. His shift in tone from enthusiastic to evasive is quite amusing. Of course, he’s not getting out of there so easily.

Got a Death Star you want blown up instead?

Apparently, the obvious way of blackmailing Muscle is out; Robiet is claiming the ambassador is a different person from the criminal that fires Hard Gay beams. I had been wondering about why Muscle’s past wasn’t being used as leverage. If anything, it’s a testament to the competence of Babel that somebody kept that footage intact, presumably resisting the urge to burn the computer it was on.

Yet more signs of growth from Kaoru. This time she’s practicing cooking, starting from the basic omelet. This act of maturity is quite possibly the biggest step forward. Before, she was taking more responsibility for and being more conscious of the actions of those around her, but now she’s actively concentrating on self-improvement. This is such heartwarming progress she’s made from the 10-year-old who relied on her natural gifts for everything and thought that “adult” only meant 18 and over.

Though it may take a while yet

At last, we finally start to see Minamoto reacting to Kaoru’s maturity. Like a real parental figure, he’s happy for her, but immediately he starts feeling lonely. While he’s a long way yet from being an empty-nester, he’s definitely paying for Kaoru’s newfound independence with the closeness they used to share as pseudo-parent and child. Those are some very complex emotions, and the method used of displaying old memories use to depict them is very effective.

Well, it’s officially a date; Minamoto, Sakaki, and Momiji are going out to have some fun. I’m really looking forward to more exposition on Momiji, and the prerequisite comedy that comes from Sakaki trying way too hard.

Final Flash: Excellent chapter for a number of reasons, from cowboy Sakaki to Minamoto’s memories.